沉痛悼念  深刻缅怀

中国共产党党员、著名岩土及地下工程专家、地下结构工程力学学科的奠基人和开拓者、中国科学院院士、同济大学教授孙钧先生因病医治无效，于2024年3月1日21时58分在上海中山医院病逝，享年98岁。

孙钧院士长期从事岩土力学与工程、隧道及地下工程领域的教学、科研和工程实践，在岩土流变力学、地下结构粘弹塑性理论、地下防护工程抗震抗爆动力学、城市环境土工学等理论与应用方面具有深厚学术造诣并作出了卓越贡献。参与一大批国家重大工程项目的研究和建设咨询，多次获得国家级和省部级奖项。

老骥方知伏枥难

科海遨欢忘荣辱

孙院士曾戏称自己是当代地下工程的“土行孙”。虽进入耄耋之年，但仍密切关注科技发展的前沿，研究探索，贡献智慧；仍时常奔走在工程一线，为解决重大工程难题出谋划策；仍心系国家重大工程，为重大工程建设积极建言献策，提出真知灼见；仍勤于思考，笔耕不辍，近年来在本刊发表了多篇关于科技前沿和重大工程的学术研究论文。

孙院士一直是《隧道建设（中英文）》编委会顾问委员，始终关心、支持期刊的发展。

在2021年本刊创刊40周年之际，孙院士还特地发来了寄语视频，他的关心、关怀和殷切期望，令我们深深感动，也备受鼓舞。

自2009年以来，孙院士在本刊共发表16篇文章，包括5篇中英文文章。今惊闻先生逝世，感到万分悲痛。谨以孙院士在《隧道建设（中英文）》期刊发表的学术论文汇编，致以我们最沉痛的悼念和哀思。